受大唐淮北發(fā)電廠委托，安徽省產(chǎn)權(quán)交易中心對其所有2×220MW機組部分資產(chǎn)進行公開掛牌轉(zhuǎn)讓，現(xiàn)公告如下：

轉(zhuǎn)讓方承諾本次產(chǎn)權(quán)公開交易已履行了必要的決策程序，因此本次公開交易不存在任何障礙，保證本公告內(nèi)容不存在任何重大遺漏、虛假陳述或嚴重誤導(dǎo)，并對其內(nèi)容的真實性、準確性和完整性負責。

一、轉(zhuǎn)讓標的基本情況

本次擬轉(zhuǎn)讓標的為：大唐淮北發(fā)電廠2×220MW發(fā)電機組部分資產(chǎn)（詳見處置范圍清單及備品備件清單）。本次轉(zhuǎn)讓的兩臺機組為大唐淮北發(fā)電廠#5、#6機組，位于大唐淮北發(fā)電廠內(nèi)，其中包括：

    1、汽輪機：

東方汽輪機廠生產(chǎn)其型號：N220-12.7-535/535型超高壓中間再熱三缸三排汽冷凝式汽輪機，1998年經(jīng)東方汽輪機廠進行通流部分改造后，現(xiàn)為N220-12.7/535/535型機組。本機原為全液壓調(diào)節(jié)，現(xiàn)改為上海新華公司的EH液壓控制系統(tǒng)，4個高壓調(diào)門和4個中壓調(diào)門，由8只油動機單獨控制。

2、鍋爐簡介

東方鍋爐廠80、82年安裝的ＤＧ670／140－4型、８型燃煤鍋爐系超高壓、中間再熱、自然循環(huán)汽包爐，為單爐膛四角切圓燃燒∏型布置。鍋爐系露天布置，采用鋼筋混凝土構(gòu)架，全懸吊結(jié)構(gòu)，全部重量由爐頂大板梁傳遞在鋼筋混凝土構(gòu)架上。制粉系統(tǒng)采用中間儲倉式鋼球磨煤機，配置四臺DTM320/580型磨煤機。

3、電氣簡介

#5、#6機組皆為發(fā)電機—變壓器組單元制接線，發(fā)電機與主變及高廠變間均為全鏈式離相封閉母線連接。#5、#6汽輪發(fā)電機系東方電機廠生產(chǎn)，經(jīng)增容改造。#5、#6發(fā)電機型號為QFQS-220-2，冷卻方式為：水、氫、氫。定子和轉(zhuǎn)子線圈均為B級絕緣。

#5、#6主變?yōu)閺娪蛯?dǎo)向風冷方式，型號為SSPL-240000/220； #5、#6高廠變?yōu)橛徒L冷方式，型號為SFFL3-31500/20。

4、電除塵器

采用福建龍凈集團BE型電除塵器，其陰陽極和氣流分布裝置、槽形板均采用頂部電磁振打清灰，電除塵器通過IPC系統(tǒng)控制，控制范圍包括高壓硅整流裝置、電磁振打裝置、高低料位、溫控裝置、卸灰裝置，高低壓供電裝置。

兩臺機組分別于1981年和1982年投產(chǎn)發(fā)電。因響應(yīng)國家節(jié)能減排政策，2008年10月機組停運。

本次轉(zhuǎn)讓標的整體轉(zhuǎn)讓。

二、內(nèi)部決策、行為批復(fù)情況

本次轉(zhuǎn)讓已經(jīng)轉(zhuǎn)讓方內(nèi)部決策，并經(jīng)中國大唐集團公司批準（大唐集團財【2011】740號）。

三、轉(zhuǎn)讓標的資產(chǎn)評估及備案情況

根據(jù)安徽華安資產(chǎn)評估事務(wù)所有限公司出具的《大唐淮北發(fā)電廠5#、6#機組單項資產(chǎn)評估報告書》（皖華安評報字【2011】011號），擬轉(zhuǎn)讓資產(chǎn)的評估總價為 5715.52萬元。評估基準日為 2011年3月31日，評估結(jié)果已經(jīng)中國大唐集團公司備案。

四、受讓基本條件

1、意向受讓方應(yīng)是依法成立并有效存續(xù)兩年以上的企業(yè)法人，注冊資本金不低于人民幣1000萬元，具有良好的商業(yè)信用、財務(wù)狀況和支付能力。

2、意向受讓方須具備本公告特別事項說明中要求的全部資質(zhì)；或意向受讓方雖不具備本公告特別事項說明中要求的全部資質(zhì)，但承諾在《產(chǎn)權(quán)交易合同》簽訂后10個工作日內(nèi)，提供經(jīng)轉(zhuǎn)讓方認可的，按照本公告特別事項說明中的資質(zhì)要求，并與相關(guān)企業(yè)就拆除等事項簽訂的委托合同。

3、受讓方應(yīng)在《產(chǎn)權(quán)交易合同》生效后7個工作日內(nèi)付清全部轉(zhuǎn)讓價款。

4、國家法律、行政法規(guī)規(guī)定的其它條件。

五、公告期限

自公告刊登之日起20個工作日,2011年9月7日—2011年10月10日。
六、掛牌價格：

人民幣6600萬元。

七、受讓登記

意向受讓方應(yīng)于公告期內(nèi)繳納競買保證金人民幣600萬元，并攜帶以下資料向安徽省產(chǎn)權(quán)交易中心提出競買申請，辦理相關(guān)手續(xù)：

1、產(chǎn)權(quán)受讓申請書；

2、意向受讓方應(yīng)提供營業(yè)執(zhí)照副本、組織機構(gòu)代碼證、稅務(wù)登記證、法人身份證、經(jīng)辦人身份證（以上材料原件審查后歸還，提交復(fù)印件）；法人授權(quán)委托書原件、企業(yè)2009年度、2010年度審計報告、企業(yè)近期財務(wù)報表、銀行資信證明原件、公司章程、意向受讓方同意受讓的內(nèi)部決策文件、上級主管單位同意受讓的批復(fù)（國有企業(yè)或國有控股企業(yè)）；

3、意向受讓方在遞交受讓申請時須向安徽省產(chǎn)權(quán)交易中心交付人民幣600萬元作為受讓保證金（不計息）。如產(chǎn)生競價，則轉(zhuǎn)為競價保證金。意向受讓方通過競價被確定為受讓方的，其遞交的全部保證金可直接轉(zhuǎn)為轉(zhuǎn)讓價款的一部分；未能確定為受讓方的，由安徽省產(chǎn)權(quán)交易中心在3個工作日內(nèi)原渠道退還全額保證金。

為保護轉(zhuǎn)讓方的合法權(quán)益，保護真實意向受讓方的合法權(quán)益，杜絕非真實意向受讓方，轉(zhuǎn)讓方再次作出特別提示，設(shè)定如下內(nèi)容作為要約，意向受讓方一旦受讓，即為對此承諾，視為理解并接受本全部條款之內(nèi)容。當出現(xiàn)以下任何一種情況時，轉(zhuǎn)讓方有權(quán)不予退還意向受讓方已繳納的全部保證金：

（1）產(chǎn)生兩家及以上符合條件的意向受讓方時，未參加后續(xù)競價程序的；

（2）被確定為受讓方后拒絕簽訂《產(chǎn)權(quán)交易合同》的。

4、本公告第四條及第九條要求的相關(guān)資料及承諾文件。

5、對所提供材料的真實性、合法性、完整性的承諾函。

以上資料提供復(fù)印件的須加蓋本企業(yè)公章。

八、交易方式

本次資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓僅采取競價方式進行。公告期滿，若產(chǎn)生兩家或兩家以上意向受讓方，將對標的進行競價撮合交易；公告期滿，若意向受讓方登記人數(shù)達不到競價要求，則終止本次資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓。競價具體事項另行公告。

九、特別事項說明

（一）拆除單位資質(zhì)要求：

1、依法取得安全生產(chǎn)許可證。

2、具有電力工程施工（火電土建與安裝）二級資質(zhì)或機電安裝工程施工二級資質(zhì)，并通過ISO9001質(zhì)量體系認證、ISO14001環(huán)境管理體系認證、GB/T28001職業(yè)健康安全管理體系認證并具備年檢記錄。

如受讓方在簽訂《產(chǎn)權(quán)交易合同》10個工作日后，不符合本公告第四條第2款、第3款的要求，則轉(zhuǎn)讓方有權(quán)取消其受讓資格，其交納的競買保證金不予退還。

（二）受讓方付清全部交易價款后，方可進場拆除。在進場拆除前，受讓方應(yīng)與轉(zhuǎn)讓方簽訂《安全協(xié)議書》，并向轉(zhuǎn)讓方繳納“履約、拆除、安全保證金”人民幣300萬元。因標的屬特殊設(shè)備，受讓方須負責安排符合本公告相應(yīng)資質(zhì)要求的專業(yè)人員進行拆除，并在進場拆除前制定拆除方案，提交轉(zhuǎn)讓方審核。

（三）受讓方進入拆除現(xiàn)場前應(yīng)成立安全保證體系，包括建立安全網(wǎng)絡(luò)并制定安全事故應(yīng)急預(yù)案（安全事故包括但不限于：觸電、火災(zāi)、高空墜落、物體打擊、起重傷害、機械損傷等）。安全保證體系應(yīng)在進入拆除現(xiàn)場前交轉(zhuǎn)讓方存查。受讓方應(yīng)對拆除、運輸?shù)热^程的人身及財產(chǎn)安全承擔全部責任。受讓方應(yīng)與轉(zhuǎn)讓方簽訂安全生產(chǎn)責任主體變更協(xié)議。

（四）受讓方在標的拆除過程中，應(yīng)嚴格執(zhí)行轉(zhuǎn)讓方標的所在地——大唐淮北發(fā)電廠所制定的各項規(guī)章制度，嚴格按轉(zhuǎn)讓方劃定的范圍進行拆除，不得破壞轉(zhuǎn)讓標的以外的任何設(shè)施，不得因拆除而影響大唐淮北發(fā)電廠的正常生產(chǎn)經(jīng)營。建筑物不屬轉(zhuǎn)讓范圍，不得拆除。廢棄物清除，不得進行開挖作業(yè)。如因拆除給轉(zhuǎn)讓方和大唐淮北發(fā)電廠造成經(jīng)濟損失的，受讓方應(yīng)承擔一切經(jīng)濟責任。

（五）受讓方承擔標的拆除、運輸及廢棄物處理和堆放場地等相關(guān)費用；受讓方拆除、運輸工作全部完成，經(jīng)轉(zhuǎn)讓方驗收合格后，轉(zhuǎn)讓方根據(jù)實際情況退還相應(yīng)的“履約、拆除、安全保證金”。

（六）受讓方應(yīng)在《產(chǎn)權(quán)交易合同》生效之日起120天(日歷日)內(nèi)，完成全部標的拆除、運輸工作。逾期未完成的，每拖延一日受讓方按標的成交價款的千分之一向轉(zhuǎn)讓方支付違約金。

（七）本次轉(zhuǎn)讓標的以現(xiàn)場實物為準，受讓方不得在受讓后對標的提出任何疑議。

由于轉(zhuǎn)讓方6KV和400V電源改造工作正在進行，電氣開關(guān)室內(nèi)設(shè)備須待其他專業(yè)設(shè)備拆除完畢和改造結(jié)束，雙方協(xié)調(diào)統(tǒng)一后，受讓方再行拆除。受讓方必須承諾，不因此提出扣減費用、索賠或主張其他相關(guān)權(quán)利。

（八）安徽省產(chǎn)權(quán)交易中心在收到受讓方支付的全部款項后的3個工作日內(nèi)，將扣除轉(zhuǎn)讓方負擔的交易相關(guān)費用后的轉(zhuǎn)讓價款轉(zhuǎn)入轉(zhuǎn)讓方指定賬戶。受讓方必須響應(yīng)，不得有異議。

（九）受讓方在轉(zhuǎn)讓方現(xiàn)場進行拆除、運輸和相關(guān)工作時，不得損壞轉(zhuǎn)讓方廠區(qū)綠化和道路，否則應(yīng)按市價賠償轉(zhuǎn)讓方。

（十）受讓方必須在拆除機組設(shè)備前先行完成本次資產(chǎn)處置范圍內(nèi)機組備品配件的資產(chǎn)移交工作。

十、聯(lián)系方式

聯(lián) 系 人：王云

聯(lián)系電話：0551—2871622

傳    真：0551—2871600

特此公告。

安徽省產(chǎn)權(quán)交易中心

二?一一年九月七日

附件詳見安徽省產(chǎn)權(quán)交易中心網(wǎng)站：www.aaee.com.cn